Prophezeiungsforum (aktuelles Weltgeschehen im Licht der Bibel)

Johannes

26.05.2015, 14:27

Problem mit Umlauten (sonstige Themen)

Hallo,

kennt sich da jemand aus, wie ich die Umlaute richtig hinkriege?

Ich suche jetzt schon eine ganze weile, sie werden aber immer noch falsch dargestellt (Firefox und IE)

Gruß

Johannes

---
"Ich aber und mein Haus, wir wollen dem Herrn dienen"

Taurec

26.05.2015, 16:01

@ Johannes

Zeichencodierung des Forums und des Servers stimmen nicht überein

antworten

Hallo!

Wenn ich im Browser die Zeichenkodierung auf "Mitteleuropäisch (ISO)" stelle, werden die Umlaute korrekt angezeigt.

Ich vermute, daß das selbe Problem vorliegt, wie hier beschrieben:

http://mylittleforum.net/test/dev22/index.php?id=519

"Dann vermute ich, dass auf Deinem Server de_DE.utf8 nicht zur Verfügung steht und auf de_DE@euro ausgewichen wird. Für diesen Fall gibt's in der Sprachdatei die Variable locale_charset. Versuche mal, diese auf iso-8859-1 zu setzen. Dann sollte die Locale-Ausgabe von iso-8859-1 in utf-8 konvertiert werden."

Folglich würde ich an Deiner Stelle mal auf dem Server in dem Ordner /forum/lang in der Datei german.lang schauen (runterladen und mit Notepad öffnen) und "locale_charset" in die Codierung ändern, die auf Deinem Server gilt, vermutlich entweder iso-8859-1 oder iso-8859-2.

Gruß
Taurec

Taurec

26.05.2015, 16:21

@ Taurec

My Little Forum 1

antworten

Hallo!

» Folglich würde ich an Deiner Stelle mal auf dem Server in dem Ordner
» /forum/lang in der Datei german.lang schauen (runterladen
» und mit Notepad öffnen) und "locale_charset" in die Codierung ändern,
» die auf Deinem Server gilt, vermutlich entweder iso-8859-1 oder
» iso-8859-2.

Das wäre es zumindest beim Weltenwendeforum, das mit My Little Forum 2 läuft.
Falls das Prophezeiungsforum mit My Little Forum 1 läuft, würde ich es mal mit der Datei "german.php" (im Ordner /forum/lang) und dort mit der Zeile "$lang['charset'] = " probieren.

Gruß
Taurec

Johannes

26.05.2015, 16:46

@ Taurec

My Little Forum 1

antworten

» » Folglich würde ich an Deiner Stelle mal auf dem Server in dem Ordner
» » /forum/lang in der Datei german.lang schauen
» (runterladen
» » und mit Notepad öffnen) und "locale_charset" in die Codierung
» ändern,
» » die auf Deinem Server gilt, vermutlich entweder iso-8859-1 oder
» » iso-8859-2.

Hallo Taurec,

danke für Deine Antwort.

» Das wäre es zumindest beim Weltenwendeforum, das mit My Little Forum 2
» läuft.
» Falls das Prophezeiungsforum mit My Little Forum 1 läuft, würde ich es
» mal mit der Datei "german.php" (im Ordner /forum/lang) und dort mit
» der Zeile "$lang['charset'] = " probieren.

Ich habe dort geschaut, es stand dort:

> <?php
> $lang['language'] = "de";
> $lang['charset'] = "ISO-8859-1";
> $lang['additional_language_file'] = "german_add.php";
> $lang['locale'] = array("de","de_DE@euro","deu";
> $lang['time_format'] = "%d.%m.%Y, %H:%M";
> [...]

Auch eine Veränderung in ISO-8859-2 brachte nichts. :-(

Die template_Dateio begibbt jetzt

> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
> "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
>
> <html lang="de">
>
> <head>
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
> </head></i>

Hast Du noch eine Idee?

Gruß

Johannes

---
"Ich aber und mein Haus, wir wollen dem Herrn dienen"

Taurec 26.05.2015, 17:14 @ Johannes	My Little Forum 1 antworten
	Hallo! » Hast Du noch eine Idee? Hmm. Da hilft wohl nur try & error. Schon mal probeweise auf utf-8 gestellt? (In der german.php und im Template.) Merkwürdigerweise werden mit utf-8 als Browsereinstellung die Beitragstexte korrekt angezeigt, während in der Forumsumgebung die Umlaute verhunzt sind. Gruß Taurec

Johannes

30.05.2015, 23:16

@ Taurec

My Little Forum 1

antworten

Hallo Taurec,

leider hat es noch nicht geklappt, aber ich habe vorübergehend zur Notlösung gegriffen und die direkte html-Codierung verwendet, also

ü = ü (von hier)

Ich hoffe, das klappt jetzt bei allen.

Keine besonders elegante Lösung, aber es geht erstmal.

Viele Grüße

Johannes

---
"Ich aber und mein Haus, wir wollen dem Herrn dienen"

Taurec

31.05.2015, 18:37

@ Johannes

My Little Forum 1

antworten

Hallo!

Ich hatte mit der MLF-1-Software ein ähnliches Problem, nur waren da nicht die Umlaute des Interfaces, sondern der Beiträge falsch.

=> Lösung, die mir vorgeschlagen wurde:
http://mylittleforum.net/version_1/forum_de/forum_entry.php?id=8605

Was ich letztendlich genau gemacht habe, weiß ich leider nicht mehr. Es kann sein, daß ich deswegen auf My Little Forum 2 aufgerüstet habe.

Womöglich liegt es an einem dieser Punkte:

» 1. Das HTML-Template muss in utf-8 abgespeichert und hochgeladen werden.
» 2. Die Skripte sollten in utf-8 abgespeichert und hochgeladen werden.

Da die Beiträge mit UTF-8-Kodierung (im Browser eingestellt) richtig angezeigt werden, das Interface aber nicht, sind womöglich die Interface-Dateien falsch kodiert abgespeichert.

Heißt:
1. Notepad++ runterladen
2. Skriptdateien (insb. "german.php" ) und Template runterladen und mit Notepad++ öffnen.
3. Reiter "Kodierung" und dort "Konvertiere zu UTF-8", bei jeder Datei machen, dann abspeichern.
4. Wieder auf den Server laden.

Vielleicht geht es dann.

Gruß
Taurec

Johannes

31.05.2015, 21:49

@ Taurec

Danke, hat geholfen

antworten

» Da die Beiträge mit UTF-8-Kodierung (im Browser eingestellt) richtig
» angezeigt werden, das Interface aber nicht, sind womöglich die
» Interface-Dateien falsch kodiert abgespeichert.

Hallo Taurec,

ja, daran lag es. Ich hatte die Dateien immer nur mit dem Editor als *.txt abgespeichert und danach in *.html geändert, aber die Standardcodierung nicht geändert. Und das war ANSI. Jetzt habe ich UTF-8 gewählt und es geht.

Betroffen waren also alle Dateien, die ich verändert hatte, das erklärt auch die Unterscheide (da geht es, dort geht es nicht)

Viele Grüße

Johannes

---
"Ich aber und mein Haus, wir wollen dem Herrn dienen"