Prophezeiungsforum (aktuelles Weltgeschehen im Licht der Bibel)

Ewig..usw..in der Bibel (sonstige Themen)

verfasst von Zitrone , 13.12.2016, 18:00

Hallo,

da auch hier von Eugen wiederum das "Ewig " Verwendung findet und als Erklärungsansatz gebraucht wird, möchte ich klarstellen, dass viele Missverständnisse beim Lesen der Bibel genau aus diesem Kontext stammen..

Vom Urtext her betrachtet und auch von den Zahlenbeziehungen ist das Wort "Ewig " wie es in unseren Sprachbildern verstanden wird, eine oft falsche kontextbezogene Übersetzung. Immer wenn in den deutschen Bibelübersetzungen das Wort "Ewigkeit" oder "ewig" gebraucht wird, findet man in dem griechischen Text das Wort "Aeon". Es ist aus ganz bestimmten, dogmengeschichtlich bedingten Gründen heute kaum möglich, darüber zu reden, was „ewig“ in GOTTES Wort bedeutet. Es wäre eine sorgfältige Arbeit über den Äonenbegriff zu leisten, die aber von vielen Auslegern vermieden wird, weil das Ergebnis manchem nicht angenehm ist. Auch in unserem Sprachgebrauch gibt es das Wort "Aeonen"... damit werden große Zeiträume bezeichnet, die aber einen Anfang und Ende beschreiben. Es kann auch in der griechischen Sprache die Bedeutung eines Zeitraumes von unbestimmter Dauer haben, aber es muss dann in der Schrift der Kontext betrachtet werden. Das gegenwärtige bösen Äon"; Gal.1:4 --Satan als Gott dieser Welt - hat einen Anfang und ein Ende..Die Ansicht, Gott würde Menschen ewig - im Sinne ohne Ende - in einer Hölle quälen, stimmt jedoch nicht mit verschiedenen Grundaussagen der Bibel überein und sind dieser falschen Zeitvorstellung von Ewigkeit geschuldet...wenn man die Bibel mit diesem Blick von genannten sehr großen -aber endlichen - Zeiträumen liest, erschließt sich alleine aus diesem Umstand für manchen Leser eine völlig neue Perspektive...Äonen sind längere und bestimmte Zeitabschnitte.
Die „Elberfelder Bibel“ übersetzt darum in den meisten Fällen nicht„Ewigkeit“, sondern „Zeitalter“. Die von vielen Philosophen vertretene Vorstellung,„äonisch“ bedeute „ewig“ im Sinne von „ohne Anfang und ohne Ende“ oder „unter Aufhebung jeder Zeit“, findet sich in der Heiligen Schrift nicht. Das erkennen wir bereits daran, dass der „Äon“ nicht nur in der Einzahl, sondern auch in der Mehrzahl gebraucht wird. Da heißt es z. B., dass GOTT etwas „vor den Äonen“ vorherbestimmt habe (1. Korinther 2,7); „von den Äonen an“ hat ER etwas verborgen (Epheser 3,9); „alle Äonen“ nennt die Schrift den „Äon des Äons“ (Hebräer 1,8; Epheser 3,21; Offenbarung 1,6)

Durch den SOHN hat GOTT die Äonen gemacht...mehrere. (Hebräer 1,2 )

Gruss
z

antworten

gesamter Thread:

Ewig..usw..in der Bibel - Zitrone, 13.12.2016, 18:00 (sonstige Themen)
- Ewig..usw..in der Bibel - Tribun, 13.12.2016, 18:44
  - Ewig..usw..in der Bibel - Zitrone, 13.12.2016, 18:53
  - Bibelübersetzungen - Johannes, 13.12.2016, 19:22
    - Bibelübersetzungen - Tribun, 14.12.2016, 13:43
    - Bibelübersetzungen - Hohenauer, 14.12.2016, 17:09
      - Bibelübersetzungen - Zitrone, 14.12.2016, 18:03
        Bibelübersetzungen - Tribun, 14.12.2016, 18:51
- Ewig..usw..in der Bibel - Leionel, 13.12.2016, 19:07
  - Ewig..usw..in der Bibel - Zitrone, 13.12.2016, 19:16